Contact
Agentur Mewes
Silvia Mewes
Wittelsbacher Straße 58 A
50321 Brühl
fon 0176 40785380
info@agentur-mewes.de

Year of birth / Acting age
1963 / 53 - 63 Years
Place of residence
Berlin
Accommodation
Berlin / Potsdam | Frankfurt/Main / Rhine-Main | Hamburg | Cologne | London
Tax residence
Berlin 
Nationality
Germany | Great Britain
grew up in
UK
Height
188 cm
Figure / Build
average
Hair colour
salt-and-pepper
Eye colour
brown
Pitch of voice
Tenor
Language(s)
German (fluent) | English (Native language)
Special features
speaker / narrator | dubbing
Driving licence
B - Car


from to Production Role Director Casting Director Channel
2020 Das Weisse Haus am Rhein Whoosley Thorsten M. Schmidt Sabine Schwedhelm ARD Degeto
2018 Autumn On The Moon Ben Albi Fouché
2017 Trautmann Colonel Bledsop Marcus H. Rosenmüller
2014 A Hologram for the King Partyman Tom Tykwer
2014 Die dunkle Seite des Mondes Jack Taylor Stephan Rick
2012 Die Frau, die sich traut CSA Begleiter Marc Rensing
2012
2012 The Physician The Father Philipp Stölzl
2012 Echo James Mitchell Robin von Hardenberg
2011 Verbrechen Mike Jobst Christian Oetzmann
2011 The Power Malcolm Paul Hills
2011 Europas letzter Sommer Sir Maurice de Bunsen Bernd Fischerauer
2011 Deckname Luna Dr Brunswick Ute Wieland
2011 Crew Paul Adrian Rolf Tauss
2011 Weak Heart Drop David Aex Ross
2011 Konrad Adenauer - Stunden der Entscheidung Brigadier General John A. Barraclough Stefan Schneider
2011 Die Männer der Emden Vernehmungsoffizier Berengar Pfahl
2010 Beate Uhse - Das Reccht auf Liebe Britischer Kommandeur Hansjörg Thurn
2009 Tom Atkins Blues Ian Alex Ross
2009 Liebe deinen Feind Major Healey Nikolaus 'Niki' Stein von Kamienski
2008 Tatort - Der tote Chinese Terrence Hendrik Handloegten
2007 Person to Person - 8 Frank Wim Wenders
2006 Fay Grim Edwards Hal Hartley
2005 Dresden Britischer Offizier Roland Suso Richter
2005 Ausgeliefert! Jagd durch Berlin Chief of Police Axel Sand
2005 V for Vendetta News Poppet James Mc Teigue
2002 Die Pfefferkörner Tom O'Sullivan Stefan Mohrbutter
2001 The Lesson John Thistlewaithe Lawrence Tooley
2001 Joe & Max Coca Cola Executive Seve James
2000 Der Verleger Brtischer Leunant Bernd Böhlich
1999 Paul is Dead Billy Reash Hendrk Handloegten
1998 Lexx - The Dark Zone Dr Berg Srinivas Krishna
1996 Der Kapitän - Den Tod im Nacken Hutch Werner Masten
from to Play Role Director Casting Director Theatre
2017 Purgatorio Jason Beatrice Murmann Acker Stadt Palast
2008 Haltestelle Geister Man aus der Oper Beatrice Murmann Diverse
2007 2008 Die Physiker Uwe Sievers Andras Fricsay Deutsches Theater Berlin
2005 2007 Othello Othellos Spaßmacher Jürgen Kruse Deutsches Theater Berlin
2006 Ich sehe was, was Du nicht siehst James Andreas Stadler Deutsches Theater Berlin, Arena Berlin
2004 2005 Wild Cards Jimbo/Emily Bettina Brunier Deutsches Theater Berlin
2003 2005 Salome Soldat Jürgen Kruse Deutsches Theater Berlin
2002 2003 Birdsong Tinker Beatruce Murmann Tresor & Prater Berlin
2002 Closer Larry Michael McGrath English Theatre Berlin
2001 Lady Bracknell's Confinement Lady Bracknell Michal McGrath English Theatre Berlin
2000 The Real Mystery of the World is the Visible Lord Henry/Lord Goring Sylvia Germroth Meistersaal Berlin
2000 Bal-Trap Muso Peter Macchi Diverse Berlin & München
2000 Ketch Hal Simon Newby English Theatre Berlin
2000 Play M Christina Tappe English Theatre Berlin
2000 Catastrophe M Christina Tappe English Theatre Berlin
1999 Rough for Radio 1 & 2 He/Fox Ian Dickinson English Theatre Berlin
1998 1999 Die Wild Ente Regierungsrat Flor Marcs Mislin & Deborah Epstein Maxim Gorki Theater Berlin
1998 The Happy Prince The Happy Prince John Coulton English Theatre Berlin
1998 The Homecoming Lenny Ronan Wilmot English Theatre Berlin
1998 Love Upon The Throne Master of Ceremonies Oliver Reese Maxim Gorki Theater Berlin
1998 Suppenküche - Brecht, Becket, Müller Diverse Christina Tappe & Reinhold Friedl Künstlerhaus Bethanien Berlin
1997 Waiting for Godot Vladimir Edna May The Dublin Theatre Company
1997 The Lover Richard Simon Newby
1997 Brilliant Traces Henry Harry Priscilla B English Theatre Berlin
1996 Naomi in the Living Room John Heidi Philipsen English Theatre Berlin
1995 Out of the Rubble Diverse Roger Redfarn Theatre Royal Plymouth
1993 Masterpieces Ron/Prosecuting Barrister Andrew Burton Working Men's College Theatre
1993 Squalor Max Andrew Burton Playwriter's Co-Op London

(Scroll down for English)


Biografie - Ian Dickinson


Ian Dickinson ist britischer native Schauspieler und Sprecher. Aufgewachsen in St. Germans einem kleinen Dorf in south east Cornwall, zog es ihn mit 20 Jahren nach London. Er gründete zunächst gemeinsam mit Dave Stewart von den Eurythmics einen Musikverlag und -Label. Stieg aber später wieder aus dem Musikbusiness aus, um sich mehr auf die Schauspielerei zu konzentrieren.


Ian studierte Drama und Englische Literatur am „Working Men's College“ in Camden, London und kam 1995 nach Berlin, 2017 hat er zusätzlich die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen. Er trat an verschiedensten Bühnen in Berlin, Frankfurt/Main und München auf, sowohl in englischen als auch in deutschen Stücken, einschließlich fünf Jahre am Deutschen Theater sowie zwei Jahre am Maxim Gorki Theater.


Ebenso hatte er Rollen zahlreichen internationalen und deutschen Filmen und Fernsehproduktionen u.a.: 'Die dunkle Seite des Mondes' (Stephan Rick), 'A Hologram for the King' (Tom Tykwer), 'Die Frau, die sich traut' (Marc Rensing), 'Passion' (Brian De Palma), 'The Physician' (Philipp Stölzl), 'Die Männer der Emden' (Berengar Pfahl), 'The Power' (Paul Hills), 'Weak Heart Drop' und 'Tom Atkins Blues' (Alex Ross), 'Person To Person' (Wim Wenders), 'Fay Grim' (Hal Hartley), 'V For Vendetta' (James McTeigue) und Grimme-Preis-Träger 'Paul Is Dead' (Hendrik Handloegten).


Er verfügt über eine zwanzigjährige Erfahrung in allen verschiedenen Voice-Over Bereichen und Regisseur für Sprachaufnahmen. Er hat eine tiefe, warme, vielseitige, überzeugende Stimme, die freundlich, plausibel, selbstsicher, kräftig und effektiv ist: sehr beliebt für Werbung, Image- und Industrie-Filme bei zahlreichen internationalen führende Unternehmen.


Internationale, europäische, US amerikanische sowie britische Fernseh-, Rundfunk- und internet- Werbekampagnen u.a. für: Lufthansa, Deutsche Bank, Volkswagen, Schwarzkopf, Bosch, BMW, Goodyear, Siemens, Deutsche Post/DHL, Vauxhall, Credit Suisse, Hyundai, Jacobs, Panasonic, Opel, Toyota, Braun, Honda, Deichmann and Zurich Financial.


Weitere Kunden u.a.: Alinghi, Allianz, AUDI, Bayer, Bewag, Bruno Banani, Bugatti, Carl Zeiss, Citroën, Daimler Chrysler, Deutsche Bahn, EasyJet, German Wings, Gillette, Hewlett Packard, INGDiba, KaDeWe, Lexus, Mastercard, Mercedes, Orbit, Renault, Rewe, Sparkasse, T-Online, Toyota, Wilkinson Sword und Winterthur.


Ian hat auch zahlreiche Audioführer und Dokumentarfilme aufgenommen u.a. für: Ägyptisches Museum Berlin, Alte Nationalgalerie, Bode Museum, Hamburger Bahnhof, Holocaust Memorial Berlin, Jewish Museum Berlin, Matterhorn Museum, MOMA New York, Museum Berggruen, Neue Nationalgalerie, Pinakothek Munich, Schloss Charlottenburg, ARD, ZDF, ARTE, CNN, Deutsche Welle, PRO7 und RTL.


Juni 2018



Biography - Ian Dickinson


Ian Dickinson is a British native actor and voiceover artist. He grew up in St. Germans a small village in south east Cornwall and relocated to London at the age of twenty. He founded, together with Dave Stewart of Eurythmics, a music publishing house and record label. But later left the music business to focus on an acting career.


Ian studied Drama and English Literature at Working Men's College in Camden, London and relocated to Berlin in 1995, since 2017 he also has German citizenship. He has appeared on various stages in Berlin, Frankfurt / Main and Munich, both in English and German, including five years at the Deutsches Theater and two years at the Maxim Gorki Theater.


He has played roles in numerous international and German films and TV productions including: 'Die dunkle Seite des Mondes' (Stephan Rick), 'A Hologram for the King' (Tom Tykwer), 'Die Frau, die sich traut' (Marc Rensing), 'Passion' (Brian De Palma), 'The Physician' (Philipp Stölzl), 'Die Männer der Emden' (Berengar Pfahl), 'The Power' (Paul Hills), 'Weak Heart Drop' and 'Tom Atkins Blues' (Alex Ross), 'Person To Person' (Wim Wenders), 'Fay Grim' (Hal Hartley), 'V For Vendetta' (James McTeigue) and Grimme Prize winner 'Paul Is Dead' (Hendrik Handloegten).


Ian has over twenty years of experience in all areas of voice-over and voice-directing. He has a deep, warm, versatile, convincing voice that is friendly, plausible, confident, strong and effective: very popular for advertising, image and industry films with numerous leading international companies.


International, European, US and British television, radio and internet advertising campaigns include: Lufthansa, Deutsche Bank, Volkswagen, Schwarzkopf, Bosch, BMW, Goodyear, Siemens, German Post / DHL, Vauxhall, Credit Suisse, Hyundai, Jacobs, Panasonic, Opel, Toyota, Brown, Honda, Deichmann and Zurich Financial.


Other clients include: Alinghi, Allianz, AUDI, Bayer, Bewag, Bruno Banani, Bugatti, Carl Zeiss, Citroen, Daimler Chrysler, Deutsche Bahn, EasyJet, German Wings, Gillette, Hewlett Packard, INGDiba, KaDeWe, Lexus, Mastercard, Mercedes, Orbit, Renault, Rewe, Sparkasse, T-Online, Toyota, Wilkinson Sword and Winterthur.


Ian has also recorded numerous audio guides and documentary films, including for: Ägyptisches Museum Berlin, Alte Nationalgalerie, Bode Museum, Hamburger Bahnhof, Holocaust Memorial Berlin, Jewish Museum Berlin, Matterhorn Museum, MOMA New York, Museum Berggruen, Neue Nationalgalerie, Pinakothek Munich, Schloss Charlottenburg, ARD, ZDF, ARTE, CNN, Deutsche Welle, PRO7 and RTL.


Juni 2018